« Du côté de chez Swann ».

« Du côté de chez Swann ». Ce titre peut sembler évident, à présent. Et pourtant, il ne l’était pas du vivant de l’auteur. 🤷🏻‍♂️

Au moment où Proust cherche un éditeur, fin 1912, il veut publier un long ouvrage, dont il admet tout juste que cela ressemble à un roman, et l’a intitulé « Le Temps perdu ». Le manuscrit est refusé par trois éditeurs, dont le comptoir d’édition lié à @nrf.larevue , créé en 1911. 👉🏻 @jeanmarc.quaranta

Début 1913, Proust se tourne vers Grasset pour publier son livre à compte d’auteur 💸. Mais au gré des corrections et « ajoutages », le manuscrit continue de prendre de l’ampleur. Proust évoque « Le Temps perdu » en deux tomes : première et seconde partie.

Mais l’imprimeur envoie les premiers « placards », et Proust continue de corriger, développer, réécrire. Il envisage désormais trois volumes aux titres distincts : « Du côté de chez Swann », « Le Côté de Guermantes » et « Le Temps retrouvé ». Le titre de l’ensemble évolue : « Les Intermittences du cœur » est abandonné pour « À la recherche du temps perdu ». 🕰️📚

🖋️ « J’ai dû renoncer à Les Intermittences du cœur (titre primitif), à Les Colombes poignardées, à Le Passé intermittent, à L’Adoration perpétuelle, à Le Septième Ciel, à À l’ombre des jeunes filles en fleurs, titres qui d’ailleurs seront des chapitres du troisième volume », écrit Proust à Louis de Robert, @prixfemina 1911, qui l’a mis en contact avec Grasset.

« Du côté de chez Swann » ? Ou simplement « Charles Swann » ? Proust hésite durant tout l’été 1913 et jusqu’au début de l’automne. 📓✍🏻

🖋️ « Aimeriez-vous comme titre : Jardins dans une tasse de thé, ou L’Âge des noms pour le premier. Pour le deuxième : L’Âge des mots. Pour le troisième : L’Âge des choses. Ce que je préférerais, c’est Charles Swann, mais en indiquant que ce n’est pas tout Swann : Premiers crayons de Charles Swann. » 📝

🗳️ Et vous, plutôt team « colombes poignardées » ou « septième ciel » ?! 🕊️🗡️🩸

#MarcelProust #proustagram #Proust #ÀlaRechercheduTempsperdu #LycéeCondorcet #Correspondance #CorrProust #RTP