Voici un extrait du Cahier 4, où Proust a opéré la « greffe » 🤵🏻‍♂️👨🏻‍⚕️ entre son projet « Contre…

Voici un extrait du Cahier 4, où Proust a opéré la « greffe » 🤵🏻‍♂️👨🏻‍⚕️ entre son projet « Contre Sainte-Beuve » et les pages écrites en 1908 sur les « 75 feuillets » :

🖋️ « Dans le Loir aussi par moments une carpe venait bâiller de faim ou d’énervement à la surface, dans une espèce de grand soupir énervé, et de désir d’au-delà. Nous nous arrêtions toujours à regarder dans la rivière ces carates que les gamins mettent pour prendre les petits poissons ; le cristal contient de l’eau, comme sur une table, mais donne une bien plus grande impression [de] fraîcheur, parce qu’il est lui-même contenu par de l’eau ; on ne sait plus si c’est la rivière qui est carafe de cristal, si c’est la carafe qui est liquide glacé. Il se fait entre les deux cette espèce d’allitération qu’il y avait à Guermantes dans certains verres à cidre, dont la matière trouble, rose et comme humectée de gouttelettes de cristal semblait une boisson elle-même, avivait le désir de boire cependant qu’elle interposait entre lui et nos lèvres un obstacle trop compact où les dents auraient voulu mordre comme dans les peaux de femme trop épaisses, où il semble que sans la morsure on ne pourra aller jusqu’au bout du baiser. »

Ci-dessus, Jules Amiot et sa femme Élisabeth, née Proust, sœur du docteur Adrien Proust et modèle de la « tante Léonie ». Le tirage appartient au Musée Marcel Proust @amisdeproust 📍

Bien que l’extrait se déroule à Illiers-Combray, le texte ne précise pas si Jules avait pour habitude de mordre Élisabeth. 🤭 Mais il semble évident que la carpe débordant de désir est un autoportrait de l’auteur. 🐟💦 Non ?

#proustagram #MarcelProust #IlliersCombray #Loir #rivière #TanteLéonie #cidre #ledésirdelacarpe