Home › Posts

A tribute from a brother

Translated from French.

A tribute from a brother 👦🏻👦🏻

🖋️ “However far back I may trace my childhood memories to that vague period when the first fragments of memory begin to take shape, I am constantly struck by the image of my brother watching over me with infinite, all-encompassing and, one might say, maternal tenderness. And, curiously enough, this touching image from that early period of our lives is almost always linked in my mind with that of the sun-drenched countryside. For at that time, when we were probably five and three years old respectively, his health had not yet been severely affected, as it was a few years later, which condemned him to shun the open air and springtime. 🌿🌺

Marcel’s boundless gentleness and kindness – characterised by a genuine need to give of himself to others, to lose himself in them – made him, quite apart from his marvellous intellectual qualities, an exceptional moral being. To me, he always had the brotherly and benevolent spirit of an elder brother, but beyond that I sensed in him something of the enduring legacy of our dear departed ones; and right up until his very last day, he remained more than merely the guardian of that moral legacy; he was my entire past; my entire youth was encapsulated in his very being. 👦🏻👨🏻

“The memory of all that had been was so deeply ingrained in him that all of us who loved him knew we could find him there, as if in a sanctuary.” 🏛️📚🕰️

— Robert Proust, “Marcel Proust: A Private Life”,
in Tribute to Marcel Proust, ⚰️🪦
@la_nrf @editions_gallimard 1 January 1923

#MarcelProust #RobertProust #Hommage #NRF #1erjanvier1923 #proustragram #ÀlaRechercheduTempsperdu #LeTempsretrouvé

Comments 9

Comments translated automatically.

On Instagram

  • V
    @viedmapedromansilla3 April 2024 · 1
    😍
  • P
    @paul_girardchampdegault3 April 2024 · 1
    Stylish writing to express heartfelt gratitude...😍
  • L
    @lion774553 April 2024 · 1
    Thank you for this lovely piece!
  • S
    @sphere_amarok4 April 2024 · 3
    Brotherhood... like a sanctuary. It’s so beautiful 😊
  • M
    @marcduf20234 April 2024 · 2
    👏👏👏👏
  • F
    @francehuder5 April 2024 · 1
    “He’s a prince – what a handsome lad he is,” says Céleste Albaret, looking at a photo Marcel is showing her – a photo of Marcel as a child
  • C
    @cjdoublet5 April 2024 · 1
    What tenderness and admiration from one brother for another…!!!
  • P
    @proustmalaval5 April 2024 · 1
    Love, and its corollary – attention – extreme attention, not to mention the frantic pace of work, to the point of burning one’s life away, have indeed enabled him to wrest from time, that supreme devourer, an era, a society, and his beloved ones. Hats off to him – little Marcel has won his bet against time.
  • S
    @samarehtano20 April 2024 · 1
    👌💙

Leave a comment

Comments are reviewed before they appear. Your email is never published — see the privacy policy.

The Proustagram newsletter

New posts, articles and essays in your inbox — now and then, never too often.

Unsubscribe in one click from any issue. Privacy.