Home › Posts

In “La Naissance du jour” 🌅, Colette draws a parallel between herself at the age of 55, living at ‘La Treille Muscate…’

Translated from French.

In “La Naissance du jour” 🌅, Colette draws a parallel between herself at the age of 55, living at ‘La Treille Muscate’ near St-Tropez, and her mother Sido following the Captain’s death. The common thread is that they both turn away from a man 💔 who might love them and, in doing so, Colette implies that they are turning away from one last love.

The narrative is punctuated here and there with extracts from Sido’s letters to her daughter 💌, and we know that Colette rewrote entire passages in her own way, to make her say what she wanted, as she wanted. In this way, the daughter reinvents her mother and crafts a fictional character.

The book also contains passages in the present tense within a narrative set in the past, as well as annotations that refer to her own writing 📔. In 1928, Colette was searching for a ‘new alphabet’. This brings to mind the ‘conversation with Maman’ and the theoretical reflection on literature from which Proust, twenty years earlier, had conceived his initial project, “Intermittences du cœur”: time lost, time regained.

🖋️ “Why should I stop my hand from moving across this paper, which for so many years has recorded what I know about myself, what I try to hide, what I make up and what I guess?”

#Colette #proustagram #LaNaissanceduJour #RTP #LeTempsretrouvé #MarcelProust #Sido #JeanneWeil

Comments 4

Comments translated automatically.

On Instagram

  • B
    @berthier_pierre12 February 2025 · 1
    🧡🧡🧡🧡🧡🧡
  • M
    @mariesawano12 February 2025 · 5
    It is a magnificent book bringing together Colette’s finest writings about her mother, the unforgettable Sido, and her childhood. Colette’s works are finally being reissued in beautiful editions these days! Sido is a marvel....
  • J
    @julia_bossque_przybora12 February 2025 · 1
    ❤️❤️❤️❤️
  • C
    @carolyn.quartermaine15 February 2025 · 1
    ❤️🙌

Leave a comment

Comments are reviewed before they appear. Your email is never published — see the privacy policy.

The Proustagram newsletter

New posts, articles and essays in your inbox — now and then, never too often.

Unsubscribe in one click from any issue. Privacy.